Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 7
॥
Деванагари
विप्रान् गुरून् स्वाञ्जलिबन्धवन्दनैःसमान् सखींश् च स्मितमिश्रितेक्षणैःपाल्यांस् तथान्यान् सदयावलोकनैःसम्भाष्य तान् सोऽपि विवेश सङ्गिभिः
Транслитерация (IAST)
viprān gurūn svāñjali-bandha-vandanaiḥsamān sakhīṁś ca smita-miśritekṣaṇaiḥpālyāṁs tathānyān sadayāvalokanaiḥsambhāṣya tān so’pi viveśa saṅgibhiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विप्रान्viprānбрахманов
गुरून्gurūnстарших
स्वाञ्जलि-बन्ध-वन्दनैःsvāñjali-bandha-vandanaiḥпоклонами со сложенными ладонями
समान्samānравных
सखींश्sakhīṁśдрузей
चcaи
स्मित-मिश्रितेक्षणैःsmita-miśritekṣaṇaiḥвзглядами с улыбкой
पाल्यांस्pālyāṁsподопечных
तथान्यान्tathānyānи других
सदयावलोकनैःsadayāvalokanaiḥмилостивыми взглядами
सम्भाष्यsambhāṣyaприветствовав
तान्tānих
सोऽपिso’piи Он
विवेशviveśaсел
सङ्गिभिःsaṅgibhiḥсо спутниками
Литературный перевод
Брахманов и старших Он приветствовал поклонами со сложенными ладонями, равных и друзей — взглядами с улыбкой, подопечных и прочих — милостивыми взглядами; и сел со своими спутниками.
Версия
e9bb5bb78e24 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждого Кришна приветствует по его положению.