Говинда-лиламрита
Начало ночи88Кришнадас Кавираджа Госвами
2272 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари

कह्लारकोकनदकैरवपुण्डरीकैर्इन्दीवराम्बुरुहहल्लकहेमपद्मैःफुल्लैर् लसन्मधुकरैः सरसैर् मनोज्ञातत्तत्परागमकरन्दसुगन्धतोया

Транслитерация (IAST)

kahlāra-kokanada-kairava-puṇḍarīkairindīvarāmburuha-hallaka-hema-padmaiḥphullair lasan-madhukaraiḥ sarasair manojñātat-tat-parāga-makaranda-sugandha-toyā

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कह्लार-कोकनद-कैरव-पुण्डरीकैर्kahlāra-kokanada-kairava-puṇḍarīkairбелыми и красными кувшинками, лилиями, белыми лотосами
इन्दीवराम्बुरुह-हल्लक-हेम-पद्मैःindīvarāmburuha-hallaka-hema-padmaiḥсиними лотосами, лотосами, красными и золотыми лотосами
फुल्लैर्phullairраскрытыми
लसन्-मधुकरैःlasan-madhukaraiḥс сияющими пчёлами
सरसैर्sarasairсочными
मनोज्ञाmanojñāпрелестная
तत्-तत्-पराग-मकरन्द-सुगन्ध-तोयाtat-tat-parāga-makaranda-sugandha-toyāс водой, душистой от их пыльцы и мёда
Литературный перевод

она прелестна раскрытыми сочными цветами — белыми и красными кувшинками, лилиями, белыми, синими, красными и золотыми лотосами, над которыми сияют пчёлы, — и вода её душиста от их пыльцы и мёда;

Версия

2a64cdb3b162 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами