Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 32
॥
Деванагари
मञ्जुलैर् वञ्जुलैः कोलैर् वञ्जुलैर् वञ्जुलैर् अपिद्रुमोत्पलैः कर्परालैः कुलकैर् देववल्लभैः
Транслитерация (IAST)
mañjulair vañjulaiḥ kolair vañjulair vañjulair apidrumotpalaiḥ karparālaiḥ kulakair deva-vallabhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मञ्जुलैर्mañjulairпрелестными
वञ्जुलैःvañjulaiḥванджулами
कोलैर्kolairзизифусами
वञ्जुलैर्vañjulairванджулами [другими]
वञ्जुलैर्vañjulairванджулами [третьими]
अपिapiи
द्रुमोत्पलैःdrumotpalaiḥкарникарами
कर्परालैःkarparālaiḥкарпаралами
कुलकैर्kulakairкулаками
देव-वल्लभैःdeva-vallabhaiḥпуннагами
Литературный перевод
прелестных ванджул трёх видов, зизифусов, карникар, карпарал, кулак и пуннаг;
Версия
a6e974d23702 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vañjula — имя сразу нескольких деревьев (ашока, ива, тинниша): отсюда повтор.