Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
आलबालनिटिलोपरिसुप्तैर् वेष्टितं सुफलगुच्छकवृन्दैःभूषणालिभिर् इवाङ्कितकण्ठैर् नारिकेलवलयैर् बहिर् अस्मात्
Транслитерация (IAST)
ālabāla-niṭilopari-suptair veṣṭitaṁ suphala-gucchaka-vṛndaiḥbhūṣaṇālibhir ivāṅkita-kaṇṭhair nārikela-valayair bahir asmāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलबाल-निटिलोपरि-सुप्तैर्ālabāla-niṭilopari-suptairлежащими на краях лунок
वेष्टितंveṣṭitaṁокружён
सुफल-गुच्छक-वृन्दैःsuphala-gucchaka-vṛndaiḥс множеством гроздьев плодов
भूषणालिभिर् इवाङ्कित-कण्ठैर्bhūṣaṇālibhir ivāṅkita-kaṇṭhairс шеями, будто отмеченными рядами украшений
नारिकेल-वलयैर्nārikela-valayairкольцами кокосовых пальм
बहिर् अस्मात्bahir asmātснаружи от него
Литературный перевод
Снаружи — кольца кокосовых пальм, чьи шеи будто унизаны рядами украшений — множеством гроздьев плодов, свисающих до краёв лунок.
Версия
7eb7e4a252cc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер svāgatā, записанный в две строки.