Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
तेभ्यो व्रजेशादिसभासदो ददुर्वासोधनालङ्करणान्य् अनेकधाते तानि कृष्णेक्षणपूर्णमानसाःस्वीचक्रुर् आचारतया न तृष्णया
Транслитерация (IAST)
tebhyo vrajeśādi-sabhāsado dadurvāsodhanālaṅkaraṇāny anekadhāte tāni kṛṣṇekṣaṇa-pūrṇa-mānasāḥsvīcakrur ācāratayā na tṛṣṇayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेभ्योtebhyoим
व्रजेशादि-सभासदोvrajeśādi-sabhāsadoвладыка Враджа и другие члены собрания
ददुर्dadurдали
वासोधनालङ्करणान्य्vāsodhanālaṅkaraṇānyодежды, богатства, украшения
अनेकधाanekadhāво множестве
तेteони
तानिtāniих
कृष्णेक्षण-पूर्ण-मानसाःkṛṣṇekṣaṇa-pūrṇa-mānasāḥс умами, полными видом Кришны
स्वीचक्रुर्svīcakrurприняли
आचारतयाācāratayāпо обычаю
नnaне
तृष्णयाtṛṣṇayāиз жадности
Литературный перевод
Владыка Враджа и другие члены собрания щедро одарили их одеждами, богатствами и украшениями; а они, чьи умы были полны видом Кришны, приняли дары лишь по обычаю, не из жадности.
Версия
ec25fa7f19f1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravaṁśā.