Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
वृन्दा सवृन्दात्र विभूषयन्तीकुञ्जानि नानारचनोपचारैःनिजेशयोर् वर्त्मनि दत्तदृष्टिःस्वेशाम् अकस्मान् मिलिताम् ददर्श
Транслитерация (IAST)
vṛndā savṛndātra vibhūṣayantīkuñjāni nānā-racanopacāraiḥnijeśayor vartmani datta-dṛṣṭiḥsveśām akasmān militām dadarśa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाvṛndāВринда
सवृन्दात्रsavṛndātraсо своими здесь
विभूषयन्तीvibhūṣayantīукрашая
कुञ्जानिkuñjāniбеседки
नाना-रचनोपचारैःnānā-racanopacāraiḥразными убранствами
निजेशयोर्nijeśayorсвоих владык
वर्त्मनिvartmaniна дорогу
दत्त-दृष्टिःdatta-dṛṣṭiḥустремив взгляд
स्वेशाम्sveśāmсвою госпожу
अकस्मान्akasmānвдруг
मिलिताम्militāmпришедшую
ददर्शdadarśaувидела
Литературный перевод
Вринда со своими помощницами украшала здесь беседки разными убранствами, поглядывая на дорогу своих владык, — и вдруг увидела, что пришла её госпожа.
Версия
bb27ad24ff01 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда — хозяйка леса и устроительница встреч.