Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 97
॥
Деванагари
अभ्युद्गतास्यै विनिवेद्य हल्लकेसा केशवोत्तंसचरे मुदान्वितासन्दर्शयन्ती वनकुञ्जमञ्जुतांनिकुञ्जराजं प्रति ताम् अनैषीत्
Транслитерация (IAST)
abhyudgatāsyai vinivedya hallakesā keśavottaṁsa-care mudānvitāsandarśayantī vana-kuñja-mañjutāṁnikuñja-rājaṁ prati tām anaiṣīt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभ्युद्गतास्यैabhyudgatāsyaiвыйдя навстречу, ей
विनिवेद्यvinivedyaподнеся
हल्लकेhallakeдва красных лотоса
साsāона
केशवोत्तंस-चरेkeśavottaṁsa-careбывшие серьгами Кешавы
मुदान्विताmudānvitāрадостная
सन्दर्शयन्तीsandarśayantīпоказывая
वन-कुञ्ज-मञ्जुतांvana-kuñja-mañjutāṁпрелесть лесных беседок
निकुञ्ज-राजं प्रतिnikuñja-rājaṁ pratiк царю беседок
ताम्tāmеё
अनैषीत्anaiṣītповела
Литературный перевод
Радостная Вринда вышла ей навстречу, поднесла два красных лотоса, что бывали серьгами Кешавы, и, показывая прелесть лесных беседок, повела её к царю беседок.
Версия
54786bd8a330 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании anaiṣīm; исправлено на третье лицо.