Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
सुचेलतूलीषुतहेमकर्णिकंखट्टायमानं मणिकान्तिकेशरम्यस्यान्तरष्टच्छदपद्मसन्निभंकृष्णस्य सिंहासनम् अस्ति काञ्चनम्
Транслитерация (IAST)
sucela-tūlīṣuta-hema-karṇikaṁkhaṭṭāyamānaṁ maṇi-kānti-keśaramyasyāntar-aṣṭa-cchada-padma-sannibhaṁkṛṣṇasya siṁhāsanam asti kāñcanam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुचेल-तूलीषुत-हेम-कर्णिकंsucela-tūlīṣuta-hema-karṇikaṁс золотой сердцевиной под тонкой тканью и подушкой
खट्टायमानंkhaṭṭāyamānaṁслужащий ложем
मणि-कान्ति-केशरम्maṇi-kānti-keśaramс тычинками — блеском камней
यस्यान्तर्-अष्ट-च्छद-पद्म-सन्निभंyasyāntar-aṣṭa-cchada-padma-sannibhaṁвнутри которого — подобный восьмилепестковому лотосу
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
सिंहासनम्siṁhāsanamпрестол
अस्तिastiесть
काञ्चनम्kāñcanamзолотой
Литературный перевод
внутри храма — золотой престол Кришны, подобный восьмилепестковому лотосу: сердцевина его золотая, под тонкой тканью и подушкой, служит ложем, а тычинки — блеск камней.
Версия
435ce81e981f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьмилепестковый лотос — классическая схема Йогапитхи; на лепестках — восемь главных подруг. Слово tūlīṣuta в издании неясно.