Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
स्वान्ताम्बुधिं नेत्रचकोरवृन्दंरोमौषधिश् च स्मितकैरवालीम्सम्फुल्लयन् घोषकृतालयानम्सभोदयाद्राव् उदितो हरीन्दुः
Транслитерация (IAST)
svāntāmbudhiṁ netra-cakora-vṛndaṁromauṣadhiś ca smita-kairavālīmsamphullayan ghoṣa-kṛtālayānamsabhodayādrāv udito harīnduḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वान्ताम्बुधिंsvāntāmbudhiṁокеан сердец
नेत्र-चकोर-वृन्दंnetra-cakora-vṛndaṁстаи чакор — глаз
रोमौषधिश्romauṣadhiśтравы — волоски на коже
चcaи
स्मित-कैरवालीम्smita-kairavālīmряды лилий — улыбок
सम्फुल्लयन्samphullayanраскрывая
घोष-कृतालयानम्ghoṣa-kṛtālayānamживущих в деревне
सभोदयाद्राव्sabhodayādrāvна горе восхода — собрании
उदितोuditoвзошла
हरीन्दुःharīnduḥлуна — Хари
Литературный перевод
На горе восхода — собрании — взошла луна — Хари, раскрывая у жителей деревни океан сердец, стаи чакор — глаз, травы — волоски на коже и ряды лилий — улыбок.
Версия
8965a74c348e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Луна вздымает океан, кормит чакор, заставляет светиться целебные травы и раскрывает ночные лилии.