Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
श्रीभूलीलाः सेवने नन्दसूनोर्लुब्धा लब्धाः स्थास्नुतां भूरिपुण्यैःजातीधात्रीश्रीतुलस्यात्मनाद्धाकुर्वन्त्यस् तद् यत्र नित्यं वसन्ति
Транслитерация (IAST)
śrī-bhū-līlāḥ sevane nanda-sūnorlubdhā labdhāḥ sthāsnutāṁ bhūri-puṇyaiḥjātī-dhātrī-śrī-tulasyātmanāddhākurvantyas tad yatra nityaṁ vasanti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-भू-लीलाःśrī-bhū-līlāḥШри, Бху и Лила
सेवनेsevaneслужения
नन्द-सूनोर्nanda-sūnorсыну Нанды
लुब्धाlubdhāжаждущие
लब्धाःlabdhāḥобретшие
स्थास्नुतांsthāsnutāṁнеподвижность
भूरि-पुण्यैःbhūri-puṇyaiḥмногими заслугами
जाती-धात्री-श्री-तुलस्यात्मनाद्धाjātī-dhātrī-śrī-tulasyātmanāddhāпоистине в облике жасмина, амалаки и Шри Туласи
कुर्वन्त्यस्kurvantyasсовершающие
तद्tadего
यत्रyatraгде
नित्यंnityaṁвечно
वसन्तिvasantiживут
Литературный перевод
Шри, Бху и Лила, жаждавшие служить сыну Нанды, многими заслугами обрели неподвижность и вечно живут там в облике жасмина, амалаки и Шри Туласи, служа Ему.
Версия
8828f07503b2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шри, Бху и Лила — три супруги-энергии Вишну. Размер śālinī.