Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 34
॥
Деванагари
शश्वद् धरेश् चित्तशरीरचन्दनैर्यच् चन्दनैः श्रीहरिचन्दनैर् अपिमहावदान्यैर् इतरैश् च भूरुहैर्व्याप्तं लताराजिविराजिताङ्गकैः
Транслитерация (IAST)
śaśvad dhareś citta-śarīra-candanairyac candanaiḥ śrī-hari-candanair apimahā-vadānyair itaraiś ca bhūruhairvyāptaṁ latā-rāji-virājitāṅgakaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शश्वद्śaśvadвсегда
धरेश्dhareśХари
चित्त-शरीर-चन्दनैर्citta-śarīra-candanairпрохладными для ума и тела
यच्yacкоторый
चन्दनैःcandanaiḥсандалами
श्री-हरि-चन्दनैर्śrī-hari-candanairхаричанданами
अपिapiи
महा-वदान्यैर्mahā-vadānyairочень щедрыми
इतरैश्itaraiśдругими
चcaи
भूरुहैर्bhūruhairдеревьями
व्याप्तंvyāptaṁнаполнен
लता-राजि-विराजिताङ्गकैःlatā-rāji-virājitāṅgakaiḥукрашенными рядами лиан
Литературный перевод
сандалов, всегда прохладных для ума и тела Хари, харичандан и других очень щедрых деревьев, украшенных рядами лиан.
Версия
a0b9c0262efe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Candana — «сандал» и «охлаждающий, радующий».