Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 54
॥
Деванагари
कृष्णसारैः कृष्णसारै रुरुभी रुरुभिश् च यत्शम्बरैः शम्बरैर् व्याप्तं रोहिषै रोहिषप्रियैः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasāraiḥ kṛṣṇa-sārai rurubhī rurubhiś ca yatśambaraiḥ śambarair vyāptaṁ rohiṣai rohiṣa-priyaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णसारैःkṛṣṇasāraiḥчёрными антилопами
कृष्ण-सारैkṛṣṇa-sāraiдля которых Кришна — суть
रुरुभीrurubhīруру
रुरुभिश्rurubhiśруру
चcaи
यत्yatкоторое
शम्बरैःśambaraiḥсамбарами
शम्बरैर्śambarairсамбарами
व्याप्तंvyāptaṁнаполнено
रोहिषैrohiṣaiрохишами
रोहिष-प्रियैःrohiṣa-priyaiḥлюбящими траву рохиша
Литературный перевод
Оно полно чёрных антилоп, для которых Кришна — суть жизни, оленей руру и самбаров разных видов и оленей рохиша, любящих траву рохиша.
Версия
23ac090a4482 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kṛṣṇa-sāra — «чёрная антилопа» и «та, чья суть — Кришна».