Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 85
॥
Деванагари
स्वपार्श्वयोः श्रीबकुलावलिभ्यांसञ्च्छादितान्य् अत्र चितानि रत्नैःआमन्दिराद् यामुनतीर्थगानिचत्वारि वर्त्मानि विभान्ति दिक्षु
Транслитерация (IAST)
sva-pārśvayoḥ śrī-bakulāvalibhyāṁsañcchāditāny atra citāni ratnaiḥāmandirād yāmuna-tīrthagānicatvāri vartmāni vibhānti dikṣu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-पार्श्वयोःsva-pārśvayoḥпо обеим сторонам
श्री-बकुलावलिभ्यांśrī-bakulāvalibhyāṁрядами прекрасных бакул
सञ्च्छादितान्य्sañcchāditānyзатенённые
अत्रatraздесь
चितानिcitāniвыложенные
रत्नैःratnaiḥсамоцветами
आमन्दिराद्āmandirādот храма
यामुन-तीर्थगानिyāmuna-tīrthagāniведущие к спускам к Ямуне
चत्वारिcatvāriчетыре
वर्त्मानिvartmāniдороги
विभान्तिvibhāntiсияют
दिक्षुdikṣuпо сторонам света
Литературный перевод
Здесь по сторонам света сияют четыре дороги, выложенные самоцветами и затенённые с обеих сторон рядами прекрасных бакул, — от храма к спускам к Ямуне.
Версия
7e33d4d0bd70 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре дороги — по сторонам света.