Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
यत्रातिचित्राम्बरपुष्पचित्रिताःशाखासु सत्कल्पपलाशिनां सिताःदीव्यन्ति नानामणिभिः सुचित्रिताहिन्दोलिकाः श्रीहरिराधिकाप्रियाः
Транслитерация (IAST)
yatrāticitrāmbara-puṣpa-citritāḥśākhāsu sat-kalpa-palāśināṁ sitāḥdīvyanti nānā-maṇibhiḥ sucitritāhindolikāḥ śrī-hari-rādhikā-priyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रातिचित्राम्बर-पुष्प-चित्रिताःyatrāticitrāmbara-puṣpa-citritāḥгде, украшенные пёстрыми тканями и цветами
शाखासुśākhāsuна ветвях
सत्-कल्प-पलाशिनांsat-kalpa-palāśināṁпрекрасных деревьев желаний
सिताःsitāḥпривязанные
दीव्यन्तिdīvyantiсияют
नाना-मणिभिःnānā-maṇibhiḥразными камнями
सुचित्रिताsucitritāрасписанные
हिन्दोलिकाःhindolikāḥкачели
श्री-हरि-राधिका-प्रियाःśrī-hari-rādhikā-priyāḥлюбимые Шри Хари и Радхикой
Литературный перевод
Там на ветвях прекрасных деревьев желаний привязаны качели, любимые Шри Хари и Радхикой, — они сияют, украшенные пёстрыми тканями, цветами и разными камнями.
Версия
6cdeda4aa543 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 14-ю саргу. Размер indravaṁśā.