Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 17
॥
Деванагари
तावद् व्रजेशाप्रहितः स रक्तकःसभां समेत्याह नमन् व्रजेश्वरम्व्रजावनीशोत्कमना व्रजेश्वरीदिदृक्षते श्रीयुतभर्तृदारकम्
Транслитерация (IAST)
tāvad vrajeśā-prahitaḥ sa raktakaḥsabhāṁ sametyāha naman vrajeśvaramvrajāvanīśotka-manā vrajeśvarīdidṛkṣate śrī-yuta-bhartṛ-dārakam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadтем временем
व्रजेशा-प्रहितःvrajeśā-prahitaḥпосланный владычицей Враджа
सsaтот
रक्तकःraktakaḥРактака
सभांsabhāṁв собрание
समेत्याहsametyāhaпридя, сказал
नमन्namanкланяясь
व्रजेश्वरम्vrajeśvaramвладыке Враджа
व्रजावनीशोत्क-मनाvrajāvanīśotka-manāтомящаяся, хранительница Враджа
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
दिदृक्षतेdidṛkṣateхочет увидеть
श्री-युत-भर्तृ-दारकम्śrī-yuta-bhartṛ-dārakamпрекрасного сына своего супруга
Литературный перевод
Тем временем пришёл в собрание Рактака, посланный владычицей Враджа, и, кланяясь, сказал владыке Враджа: «Владычица Враджа, томясь, хочет увидеть прекрасного сына своего супруга».
Версия
beab5378aa75 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рактака — слуга Кришны.