Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари
लवङ्गाशोककुन्दाम्रलताभिश् चान्वितं च यत्द्राक्षाभुजगवल्लीनां वलजैश् च क्वचित् क्वचित्
Транслитерация (IAST)
lavaṅgāśoka-kundāmra-latābhiś cānvitaṁ ca yatdrākṣā-bhujaga-vallīnāṁ valajaiś ca kvacit kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लवङ्गाशोक-कुन्दाम्र-लताभिश्lavaṅgāśoka-kundāmra-latābhiśлианами гвоздики, ашоки, кунды, манго
चान्वितंcānvitaṁи наполнен
चcaи
यत्yatкоторый
द्राक्षा-भुजग-वल्लीनांdrākṣā-bhujaga-vallīnāṁвинограда и бетеля
वलजैश्valajaiśшпалерами
चcaи
क्वचित् क्वचित्kvacit kvacitместами
Литературный перевод
и лианы гвоздики, ашоки, кунды и манго, а местами — шпалеры винограда и бетеля.
Версия
d06a5a665436 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово valaja в издании неясно; переведено по смыслу.