Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 47
॥
Деванагари
कमला भान्ति कुञ्जेषु यत्र कृष्णस्य तुष्टयेदीव्यन्ति कमलास् तीरे कमले कमलान्य् अपि
Транслитерация (IAST)
kamalā bhānti kuñjeṣu yatra kṛṣṇasya tuṣṭayedīvyanti kamalās tīre kamale kamalāny api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमलाkamalāкамалы
भान्तिbhāntiсияют
कुञ्जेषुkuñjeṣuв беседках
यत्रyatraгде
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तुष्टयेtuṣṭayeна радость
दीव्यन्तिdīvyantiиграют
कमलास्kamalāsкамалы
तीरेtīreна берегу
कमलेkamaleв воде
कमलान्य्kamalānyкамалы
अपिapiи
Литературный перевод
Там на радость Кришне в беседках сияют kamalā — красавицы, на берегу играют kamala — олени, а в воде — kamala — лотосы.
Версия
e337ff76e574 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kamalā — «Лакшми, красавица»; kamala — «лань», «лотос», и kamala — «вода».