Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 43
॥
Деванагари
कृष्णायानन्ददा भान्ति पद्मिन्योऽत्र जले स्थलेचरस्थिरतया तद्वज् जले राजीवपालयः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāyānandadā bhānti padminyo’tra jale sthalecara-sthiratayā tadvaj jale rājīva-pālayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णायानन्ददाkṛṣṇāyānandadāдарящие радость Кришне
भान्तिbhāntiсияют
पद्मिन्योऽत्रpadminyo’traпадмини здесь
जलेjaleв воде
स्थलेsthaleна суше
चर-स्थिरतयाcara-sthiratayāподвижные и неподвижные
तद्वज्tadvajтак же
जलेjaleв воде
राजीव-पालयःrājīva-pālayaḥряды раджив
Литературный перевод
Здесь сияют, радуя Кришну, падмини — в воде и на суше, подвижные и неподвижные; так же и в воде — ряды раджив.
Версия
75c54106cc04 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 21.43–21.47 — игра с двойными именами. Padminī — «лотос» и лучший тип героини; rājīva — «лотос» и вид рыбы.