Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
ततो गते मित्रगणे निजालयंसरोहिणीका जननी सुवत्सलाआनीय शय्यानिलये निजे निजेबटुं बलं कृष्णम् अशीशयत् पृथक्
Транслитерация (IAST)
tato gate mitra-gaṇe nijālayaṁsa-rohiṇīkā jananī suvatsalāānīya śayyā-nilaye nije nijebaṭuṁ balaṁ kṛṣṇam aśīśayat pṛthak
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गतेgateкогда ушли
मित्र-गणेmitra-gaṇeдрузья
निजालयंnijālayaṁпо домам
स-रोहिणीकाsa-rohiṇīkāс Рохини
जननीjananīмать
सुवत्सलाsuvatsalāлюбящая
आनीयānīyaотведя
शय्या-निलयेśayyā-nilayeв спальни
निजे निजेnije nijeкаждого в свою
बटुंbaṭuṁБату
बलंbalaṁБалу
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
अशीशयत्aśīśayatуложила
पृथक्pṛthakотдельно
Литературный перевод
Затем, когда друзья разошлись по домам, любящая мать с Рохини отвела Бату, Балу и Кришну каждого в свою спальню и уложила спать.
Версия
b9b12dcb885c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У каждого из троих своя спальня.