Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
शरालिर् भात्य् अप्सु चरा शरालिश् च स्थिरा स्थलेचरस्थिरतया यत्र झषा भान्ति जले स्थले
Транслитерация (IAST)
śarālir bhāty apsu carā śarāliś ca sthirā sthalecara-sthiratayā yatra jhaṣā bhānti jale sthale
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शरालिर्śarālirшарали
भात्य्bhātyсияет
अप्सुapsuв водах
चराcarāподвижная
शरालिश्śarāliśшарали
चcaи
स्थिराsthirāнеподвижная
स्थलेsthaleна суше
चर-स्थिरतयाcara-sthiratayāподвижные и неподвижные
यत्रyatraгде
झषाjhaṣāджхаши
भान्तिbhāntiсияют
जलेjaleв воде
स्थलेsthaleна суше
Литературный перевод
Там в водах сияет подвижная śarāli — водяная птица, а на суше неподвижная śarāli — ряд тростника; и jhaṣa сияют подвижные и неподвижные — рыбы в воде и травы на суше.
Версия
9035761e2726 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Jhaṣa — «рыба» и название травы.