Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 115
॥
Деванагари
एवं नर्मालिभिस् तन्वन् वृन्दयासौ दृशेरितःकान्ता सन्दर्शनोत्कण्ठः प्राविशत् स्वर्णमन्दिरम्
Транслитерация (IAST)
evaṁ narmālibhis tanvan vṛndayāsau dṛśeritaḥkāntā sandarśanotkaṇṭhaḥ prāviśat svarṇa-mandiram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
नर्मालिभिस्narmālibhisс подругами шутки
तन्वन्tanvanведя
वृन्दयासौvṛndayāsauВриндой Он
दृशेरितःdṛśeritaḥпобуждённый взглядом
कान्ता सन्दर्शनोत्कण्ठःkāntā sandarśanotkaṇṭhaḥжаждущий увидеть любимую
प्राविशत्prāviśatвошёл
स्वर्ण-मन्दिरम्svarṇa-mandiramв золотой храм
Литературный перевод
Так шутя с подругами, Он, побуждённый взглядом Вринды и жаждущий увидеть любимую, вошёл в золотой храм.
Версия
1ead4ed2e1b8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутки кончаются — Кришна идёт искать Радху.