Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 80
॥
Деванагари
बहिर् बहिः क्रमात् तस्माद् वृतं तत्तल्लतायुतैःसान्तरालैः पृथक् तैस् तैः श्रेणीभूतैर् द्रुमण्डलैः
Транслитерация (IAST)
bahir bahiḥ kramāt tasmād vṛtaṁ tat-tal-latā-yutaiḥsāntarālaiḥ pṛthak tais taiḥ śreṇī-bhūtair dru-maṇḍalaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहिर् बहिःbahir bahiḥдальше и дальше снаружи
क्रमात्kramātпостепенно
तस्माद्tasmādот него
वृतंvṛtaṁокружён
तत्-तल्-लता-युतैःtat-tal-latā-yutaiḥсо своими лианами
सान्तरालैःsāntarālaiḥс промежутками
पृथक्pṛthakотдельными
तैस् तैःtais taiḥтеми и иными
श्रेणी-भूतैर्śreṇī-bhūtairрядами
द्रु-मण्डलैःdru-maṇḍalaiḥкругами деревьев
Литературный перевод
Дальше и дальше снаружи — отдельные круги деревьев, стоящих рядами с промежутками, каждое со своими лианами.
Версия
715db1eb3d99 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кольца рощ расходятся всё дальше.