Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 70
॥
Деванагари
स्वकान्तिजालायतलोलपक्षैर्ऊर्ध्वक्रमात् कुञ्चितपूर्वपादैःपश्चाद् अधो न्यस्तदरायतान्यस्वीयाङ्घ्रियुग्मार्पितदेहभारैः
Транслитерация (IAST)
sva-kānti-jālāyata-lola-pakṣairūrdhva-kramāt kuñcita-pūrva-pādaiḥpaścād adho nyasta-darāyatānya-svīyāṅghri-yugmārpita-deha-bhāraiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-कान्ति-जालायत-लोल-पक्षैर्sva-kānti-jālāyata-lola-pakṣairс длинными зыбкими крыльями — сетями своего блеска
ऊर्ध्व-क्रमात्ūrdhva-kramātкверху
कुञ्चित-पूर्व-पादैःkuñcita-pūrva-pādaiḥс поджатыми передними лапами
पश्चाद्paścādсзади
अधोadhoвниз
न्यस्त-दरायतान्य-स्वीयाङ्घ्रि-युग्मार्पित-देह-भारैःnyasta-darāyatānya-svīyāṅghri-yugmārpita-deha-bhāraiḥопирающимися телом на вытянутые задние лапы
Литературный перевод
С длинными зыбкими крыльями — сетями своего блеска, с поджатыми кверху передними лапами, опираясь телом на чуть вытянутые назад задние лапы,
Версия
1173de04f23c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 21.70–21.72 — одно предложение о престоле Кришны.