Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 114
॥
Деванагари
नेयं चन्द्रतनूः किन्तु श्रीर् इयं वृषभानुजायैकदेशे स्थिता व्याप्नोत्य् अमूं त्वां च स्वदीप्तिभिः
Транслитерация (IAST)
neyaṁ candra-tanūḥ kintu śrīr iyaṁ vṛṣabhānujāyaika-deśe sthitā vyāpnoty amūṁ tvāṁ ca sva-dīptibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नेयंneyaṁэто не
चन्द्र-तनूःcandra-tanūḥтело луны
किन्तुkintuно
श्रीर्śrīrШри
इयंiyaṁэто
वृषभानुजाvṛṣabhānujāдочь Вришабхану
यैक-देशेyaika-deśeкоторая в одном месте
स्थिताsthitāнаходясь
व्याप्नोत्य्vyāpnotyнаполняет
अमूंamūṁту
त्वांtvāṁтебя
चcaи
स्व-दीप्तिभिःsva-dīptibhiḥсвоим сиянием
Литературный перевод
Только это не лунное тело, а Шри — дочь Вришабхану: находясь в одном месте, она своим сиянием наполняет и ту, и тебя».
Версия
9ba935228004 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна обращается то к одной, то к другой подруге: сияние Радхи — на всех них.