Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 125
॥
Деванагари
इति सुमधुरलीलानन्दसिन्धौ निमग्नेशिथिलिततनुचित्ते प्रेयसि प्रेयसी साप्रियसहनिजलीलालोकनायागतालीवलितमुदितवाम्या कुट्टिमं प्राप गेहात्
Транслитерация (IAST)
iti sumadhura-līlānanda-sindhau nimagneśithilita-tanu-citte preyasi preyasī sāpriya-saha-nija-līlālokanāyāgatālī-valita-mudita-vāmyā kuṭṭimaṁ prāpa gehāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
सुमधुर-लीलानन्द-सिन्धौsumadhura-līlānanda-sindhauв океане блаженства сладчайших игр
निमग्नेnimagneкогда погрузились
शिथिलित-तनु-चित्तेśithilita-tanu-citteс ослабевшими телом и умом
प्रेयसिpreyasiмилый
प्रेयसीpreyasīлюбимая
साsāта
प्रिय-सह-निज-लीलालोकनायागताली-वलित-मुदित-वाम्याpriya-saha-nija-līlālokanāyāgatālī-valita-mudita-vāmyāокружённая подругами, пришедшими смотреть её игры с милым, с весёлым упрямством
कुट्टिमंkuṭṭimaṁна площадку
प्रापprāpaвышла
गेहात्gehātиз дома
Литературный перевод
Так милый и любимая погрузились в океан блаженства сладчайших игр, и тело и ум их ослабели; тут пришли подруги посмотреть на её игры с милым, и она, окружённая ими, с весёлым упрямством вышла из дома на площадку.
Версия
f74636341bc6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер mālinī.