Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
ब्राह्मी हैमवती चात्र कृष्णालोकतृष्णयासोमवल्लीहरीतक्योश् छलेन स्थास्नुतां गते
Транслитерация (IAST)
brāhmī haimavatī cātra kṛṣṇāloka-tṛṣṇayāsomavallī-harītakyoś chalena sthāsnutāṁ gate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मीbrāhmīБрахми
हैमवतीhaimavatīХаймавати
चात्रcātraи здесь
कृष्णालोक-तृष्णयाkṛṣṇāloka-tṛṣṇayāот жажды видеть Кришну
सोमवल्ली-हरीतक्योश्somavallī-harītakyośсомы и харитаки
छलेनchalenaпод видом
स्थास्नुतांsthāsnutāṁнеподвижности
गतेgateдостигли
Литературный перевод
Брахми и Хаймавати от жажды видеть Кришну стали здесь неподвижными — под видом сомы и харитаки.
Версия
8b7577436d30 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахми — Сарасвати, Хаймавати — Парвати; brāhmī и haimavatī — также названия целебных трав. Первая строка в издании на слог короче размера.