Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
तीरनीरानम्रशाखैः फुल्लवासन्तिकावृतैःमञ्जुलैर् वाञ्जुलैः कुञ्जैर् वाञ्जुलैश् चाभितो वृतम्
Транслитерация (IAST)
tīra-nīrānamra-śākhaiḥ phulla-vāsantikāvṛtaiḥmañjulair vāñjulaiḥ kuñjair vāñjulaiś cābhito vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तीर-नीरानम्र-शाखैःtīra-nīrānamra-śākhaiḥс ветвями, склонёнными к воде у берега
फुल्ल-वासन्तिकावृतैःphulla-vāsantikāvṛtaiḥобвитыми цветущей васанти
मञ्जुलैर्mañjulairпрелестными
वाञ्जुलैःvāñjulaiḥиз ванджул
कुञ्जैर्kuñjairбеседками
वाञ्जुलैश्vāñjulaiśванджулами
चाभितोcābhitoи вокруг
वृतम्vṛtamокружён
Литературный перевод
И вокруг — прелестные беседки из ванджул и сами ванджулы, с ветвями, склонёнными к воде у берега, обвитые цветущей васанти.
Версия
232ed92684c4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ветви склоняются к воде, лианы цветут.