Говинда-лиламрита
Начало ночи90Кришнадас Кавираджа Госвами
2274 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 90
॥
Деванагари

गोकर्णरोहिषिकशम्बरकृष्णसारैर्न्यङ्क्वेणरङ्कुपृषतैर् गवयैः शशैश् चगन्धर्वरोहितसमूरुचमूरुचीनैर्अन्यैर् मृगैर् वलिततीरवनान्तभागाः

Транслитерация (IAST)

gokarṇa-rohiṣika-śambara-kṛṣṇasārairnyaṅkveṇa-raṅku-pṛṣatair gavayaiḥ śaśaiś cagandharva-rohita-samūru-camūru-cīnairanyair mṛgair valita-tīra-vanānta-bhāgāḥ

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकर्ण-रोहिषिक-शम्बर-कृष्णसारैर्gokarṇa-rohiṣika-śambara-kṛṣṇasārairгокарнами, рохишами, самбарами, чёрными антилопами
न्यङ्क्वेण-रङ्कु-पृषतैर्nyaṅkveṇa-raṅku-pṛṣatairньянку, энами, ранку, пятнистыми оленями
गवयैःgavayaiḥгаялами
शशैश्śaśaiśзайцами
चcaи
गन्धर्व-रोहित-समूरु-चमूरु-चीनैर्gandharva-rohita-samūru-camūru-cīnairгандхарвами, рохитами, самуру, чамуру, чинами
अन्यैर्anyairдругими
मृगैर्mṛgairзверями
वलित-तीर-वनान्त-भागाःvalita-tīra-vanānta-bhāgāḥс лесными краями берегов, полными
Литературный перевод

лесные края её берегов полны гокарн, рохиш, самбаров, чёрных антилоп, ньянку, эн, ранку, пятнистых оленей, гаялов, зайцев, гандхарвов, рохит, самуру, чамуру, чинов и других зверей;

Версия

50802f3819aa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами