Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 51
॥
Деванагари
कनकाचितभूः कनकैः कनकैःकनकैः कनकैः कनकैश् च वृताविबभाव् इह सा क्रमुकैः क्रमुकैःक्रमुकैः क्रमुकैर् अपि या निचिता
Транслитерация (IAST)
kanakācita-bhūḥ kanakaiḥ kanakaiḥkanakaiḥ kanakaiḥ kanakaiś ca vṛtāvibabhāv iha sā kramukaiḥ kramukaiḥkramukaiḥ kramukair api yā nicitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनकाचित-भूःkanakācita-bhūḥземля в золоте
कनकैःkanakaiḥканаками
कनकैःkanakaiḥканаками
कनकैःkanakaiḥканаками
कनकैःkanakaiḥканаками
कनकैश्kanakaiśканаками
चcaи
वृताvṛtāокружённая
विबभाव्vibabhāvсияла
इहihaздесь
साsāта
क्रमुकैःkramukaiḥкрамуками
क्रमुकैःkramukaiḥкрамуками
क्रमुकैःkramukaiḥкрамуками
क्रमुकैर्kramukairкрамуками
अपिapiи
याyāкоторая
निचिताnicitāусеяна
Литературный перевод
Здесь сияла земля в золоте, окружённая пятью видами kanaka и усеянная четырьмя видами kramuka.
Версия
adfda704c554 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kanaka — «золото» и имя нескольких деревьев (дурман, чампака, нагакесара, палаша); kramuka — арека и другие деревья. Размер toṭaka. В издании ya; исправлено на yā.