Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 74
॥
Деванагари
वल्लीयुक्कल्पवृक्षाणि कुञ्जानां तद्बहिर्बहिःक्रमाद् द्विगुणसङ्ख्यानां बहुभिर् मण्डलैर् वृतम्
Транслитерация (IAST)
vallī-yuk-kalpa-vṛkṣāṇi kuñjānāṁ tad-bahir-bahiḥkramād dviguṇa-saṅkhyānāṁ bahubhir maṇḍalair vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वल्ली-युक्-कल्प-वृक्षाणिvallī-yuk-kalpa-vṛkṣāṇiиз деревьев желаний с лианами
कुञ्जानांkuñjānāṁбеседок
तद्-बहिर्-बहिःtad-bahir-bahiḥдальше и дальше снаружи
क्रमाद्kramādпостепенно
द्विगुण-सङ्ख्यानांdviguṇa-saṅkhyānāṁудваивающихся числом
बहुभिर्bahubhirмногими
मण्डलैर्maṇḍalairкругами
वृतम्vṛtamокружён
Литературный перевод
Дальше и дальше снаружи он окружён многими кругами беседок из деревьев желаний с лианами — каждый круг вдвое больше предыдущего.
Версия
3f251f1392d6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строки в издании делятся неровно: kramād перенесено во вторую строку.