Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
कर्पूरचूर्णमदनिन्दकबालुकानिपूर्णामृतद्युतिकरद्विगुणोज्ज्वलानिश्रीकृष्णबल्लववधूचयरासनृत्यलक्ष्मान्वितानि पुलिनानि च भान्ति यस्याः
Транслитерация (IAST)
karpūra-cūrṇa-mada-nindaka-bālukānipūrṇāmṛta-dyuti-kara-dviguṇojjvalāniśrī-kṛṣṇa-ballava-vadhū-caya-rāsa-nṛtya-lakṣmānvitāni pulināni ca bhānti yasyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्पूर-चूर्ण-मद-निन्दक-बालुकानिkarpūra-cūrṇa-mada-nindaka-bālukāniс песком, посрамляющим гордость камфорной пудры
पूर्णामृत-द्युति-कर-द्विगुणोज्ज्वलानिpūrṇāmṛta-dyuti-kara-dviguṇojjvalāniвдвое ярче лучей полной луны
श्री-कृष्ण-बल्लव-वधू-चय-रास-नृत्य-लक्ष्मान्वितानिśrī-kṛṣṇa-ballava-vadhū-caya-rāsa-nṛtya-lakṣmānvitāniсо следами пляски раса Шри Кришны и пастушек
पुलिनानिpulināniотмели
चcaи
भान्तिbhāntiсияют
यस्याःyasyāḥеё
Литературный перевод
и сияют её отмели — с песком, посрамляющим гордость камфорной пудры, вдвое ярче лучей полной луны, со следами пляски раса Шри Кришны и толпы пастушек.
Версия
1edcf089ab6b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании krṣṇa; опечатка.