Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 91
॥
Деванагари
एकानि निर्झरवृतान्य् अभितोऽपराणिप्रान्तेऽतिमुक्तसुनिकुञ्जशतान्वितानिअन्यानि दिक्षु कुसुमोपवनावृतानिपूर्णेन्दुमण्डलनिभानि मनोहराणि
Транслитерация (IAST)
ekāni nirjhara-vṛtāny abhito’parāṇiprānte’timukta-sunikuñja-śatānvitānianyāni dikṣu kusumopavanāvṛtānipūrṇendu-maṇḍala-nibhāni manoharāṇi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकानिekāniодни
निर्झर-वृतान्य्nirjhara-vṛtānyокружённые протоками
अभितोऽपराणिabhito’parāṇiвокруг; другие
प्रान्तेऽतिमुक्त-सुनिकुञ्ज-शतान्वितानिprānte’timukta-sunikuñja-śatānvitāniс сотнями беседок атимукты по краю
अन्यानिanyāniиные
दिक्षुdikṣuпо сторонам
कुसुमोपवनावृतानिkusumopavanāvṛtāniокружённые цветущими рощами
पूर्णेन्दु-मण्डल-निभानिpūrṇendu-maṇḍala-nibhāniпохожие на круг полной луны
मनोहराणिmanoharāṇiпленительные
Литературный перевод
в ней острова, пленительные, как круг полной луны: одни окружены протоками, другие — с сотнями беседок атимукты по краю, иные окружены по сторонам цветущими рощами;
Версия
a4f19357293e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер vasantatilakā.