Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 21
॥
Деванагари
शाययित्वाथ तांस् तत्तद्दासान् संयुज्य सेवनेतेषां स्वच्छन्दनिद्रायै चलिता सा निजालयम्
Транслитерация (IAST)
śāyayitvātha tāṁs tat-tad-dāsān saṁyujya sevaneteṣāṁ svacchanda-nidrāyai calitā sā nijālayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शाययित्वाथśāyayitvāthaуложив затем
तांस्tāṁsих
तत्-तद्-दासान्tat-tad-dāsānкаждому его слуг
संयुज्यsaṁyujyaприставив
सेवनेsevaneк служению
तेषांteṣāṁих
स्वच्छन्द-निद्रायैsvacchanda-nidrāyaiдля спокойного сна
चलिताcalitāотправилась
साsāона
निजालयम्nijālayamк себе
Литературный перевод
Уложив их и приставив к каждому его слуг, чтобы те берегли их спокойный сон, она отправилась к себе.
Версия
d9de18b3809b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода уходит, но поручает сон сына слугам.