Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
श्रुतिऋतुवसुकोणैर् मण्डलाङ्गैश् च कैश्चिद्विविधमणिविचित्रैर् दिक्षु सोपानयुक्तैःगलहृदुदरनाभिश्रोणिजानूरुदघ्नैर्वलितललितमूलाकुट्टिमैः सालबालैः
Транслитерация (IAST)
śruti-ṛtu-vasukoṇair maṇḍalāṅgaiś ca kaiścidvividha-maṇi-vicitrair dikṣu sopāna-yuktaiḥgala-hṛd-udara-nābhi-śroṇi-jānūru-daghnairvalita-lalitamūlā-kuṭṭimaiḥ sālabālaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुति-ऋतु-वसुकोणैर्śruti-ṛtu-vasukoṇairчетырёх-, шести-, восьмиугольными
मण्डलाङ्गैश्maṇḍalāṅgaiśкруглыми
चcaи
कैश्चिद्kaiścidнекоторыми
विविध-मणि-विचित्रैर्vividha-maṇi-vicitrairрасписанными разными камнями
दिक्षुdikṣuпо сторонам
सोपान-युक्तैःsopāna-yuktaiḥсо ступенями
गल-हृद्-उदर-नाभि-श्रोणि-जानूरु-दघ्नैर्gala-hṛd-udara-nābhi-śroṇi-jānūru-daghnairвысотой по шею, грудь, живот, пупок, бёдра, колени
वलित-ललितमूला-कुट्टिमैःvalita-lalitamūlā-kuṭṭimaiḥс мощёными площадками у прелестных корней
सालबालैःsālabālaiḥс лунками
Литературный перевод
Деревья стоят в лунках — четырёх-, шести- и восьмиугольных, а иные круглых, расписанных разными камнями, со ступенями по сторонам, высотой по шею, грудь, живот, пупок, бёдра или колени, с мощёными площадками у прелестных корней.
Версия
531669650044 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Числа закодированы словами: śruti — 4 (Веды), ṛtu — 6 (сезоны), vasu — 8 (Васу). Размер mālinī.