Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
स्वभावमालाकृतिपुष्पभाजांफलानि तासां रुरुचुर् लतानाम्कुष्माण्डतुम्बीसदृशानि यत्रश्रीकृष्णलीलोचितवस्तुभाञ्जि
Транслитерация (IAST)
svabhāva-mālākṛti-puṣpa-bhājāṁphalāni tāsāṁ rurucur latānāmkuṣmāṇḍa-tumbī-sadṛśāni yatraśrī-kṛṣṇa-līlocita-vastu-bhāñji
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वभाव-मालाकृति-पुष्प-भाजांsvabhāva-mālākṛti-puṣpa-bhājāṁс цветами, от природы собранными в гирлянды
फलानिphalāniплоды
तासांtāsāṁтех
रुरुचुर्rurucurсияли
लतानाम्latānāmлиан
कुष्माण्ड-तुम्बी-सदृशानिkuṣmāṇḍa-tumbī-sadṛśāniпохожие на тыквы и горлянки
यत्रyatraгде
श्री-कृष्ण-लीलोचित-वस्तु-भाञ्जिśrī-kṛṣṇa-līlocita-vastu-bhāñjiсодержащие всё нужное для игр Шри Кришны
Литературный перевод
Там у лиан, цветы которых от природы собраны в гирлянды, сияли плоды, похожие на тыквы и горлянки, — в них всё, что нужно для игр Шри Кришны.
Версия
a8996f9bad09 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:45:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лианы дают всё нужное для игр, как деревья — для наряда (21.61).