Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.1
॥
Деванагари
अथ वृन्दाटवीदेवी तद्वृन्देषु पुरस्कृता ।
अनुष्टुबादिच्छन्दःसु गायत्रीव व्यरोचत ॥
Транслитерация (IAST)
atha vṛndāṭavī-devī tad-vṛndeṣu puraskṛtā |
anuṣṭub-ādi-cchandaḥsu gāyatrīva vyarocata ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндавана
देवीdevīбогиня,
तद्tadих
वृन्देषुvṛndeṣuв сонмах
पुरस्कृताpuraskṛtāпоставленная впереди,
अनुष्टुब्anuṣṭubануштубхом
आदिādiначинающихся
च्छन्दःसुcchandaḥsuв размерах
गायत्रीवgāyatrīvaкак гаятри
व्यरोचतvyarocataсияла.
Литературный перевод
Затем богиня Вриндавана, поставленная впереди их сонмов, сияла, как гаятри среди размеров, что начинаются с ануштубха.
Версия
8f334040f894 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьмая улласа написана ануштубхом — и поэт называет его в первом стихе.