Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.7
॥
Деванагари
विशेषं दयितौ लब्धौ तौ तिरस्करिणीकृतम् ।
प्रेम्णा किल मिथः प्रेमा साक्षाद् अक्ष्णोर् अपुस्फुरत् ॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣaṁ dayitau labdhau tau tiraskariṇī-kṛtam |
premṇā kila mithaḥ premā sākṣād akṣṇor apusphurat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषंviśeṣaṁразделение
दयितौdayitauдвое возлюбленных
लब्धौlabdhauполучили
तौtauте
तिरस्करिणीtiraskariṇīзанавесом
कृतम्kṛtamсделанное;
प्रेम्णाpremṇāлюбовью
किलkilaведь
मिथःmithaḥдруг к другу
प्रेमाpremāлюбовь
साक्षाद्sākṣādвоочию
अक्ष्णोर्akṣṇorв глазах
अपुस्फुरत्apusphuratзасияла.
Литературный перевод
двое возлюбленных оказались разделены занавесом; но любовь друг к другу воочию засияла в их глазах.
Версия
6dd35ef1c69f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами