Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.56
॥
Деванагари
तदा तद्भासयामास वासन्तीसदनान्तरम् ।
वृन्दारण्यधराधीशा मधुश्रीर् इव देहिनी ॥
Транслитерация (IAST)
tadā tad-bhāsayāmāsa vāsantī-sadanāntaram |
vṛndāraṇya-dharādhīśā madhu-śrīr iva dehinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदाtadāтогда
तद्tadту
भासयामासbhāsayāmāsaозарила
वासन्तीvāsantīвасанти
सदनान्तरम्sadanāntaramбеседки нутро
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaВриндавана
धराधीशाdharādhīśāвладычица земли,
मधुmadhuвесны
श्रीर्śrīrкраса
इवivaсловно
देहिनीdehinīвоплощённая.
Литературный перевод
И тогда владычица земли Вриндавана озарила нутро беседки из васанти, как воплощённая краса весны.
Версия
50e0ea6276ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васанти — весенний жасмин.