Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.47
॥
Деванагари
आद्यूनधनिकस्वैरतर्पणे चिन्तिते तया ।
नूनं नानारसान् ऊहुर् नद्यो रत्नानि पर्वताः ॥
Транслитерация (IAST)
ādyūna-dhanika-svaira-tarpaṇe cintite tayā |
nūnaṁ nānā-rasān ūhur nadyo ratnāni parvatāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आद्यूनādyūnaбедных
धनिकdhanikaи богатых
स्वैरsvairaвволю
तर्पणेtarpaṇeнасыщение
चिन्तितेcintite(когда) задумала
तयाtayāона,
नूनंnūnaṁнаверно
नानाnānāразные
रसान्rasānсоки
ऊहुर्ūhurпонесли
नद्योnadyoреки,
रत्नानिratnāniсамоцветы —
पर्वताःparvatāḥгоры.
Литературный перевод
Когда она задумала вволю насытить и бедных, и богатых, реки, наверно, понесли разные соки, а горы — самоцветы.
Версия
64663276488d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами