Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.150
॥
Деванагари
सुराब्जमायोपर्य् अस्या विरराज मुखाम्बुजम् ।
पार्श्वयोर् अग्रतः श्रेणीकृतै राजा निजैर् इव ॥
Транслитерация (IAST)
surābja-māyopary asyā virarāja mukhāmbujam |
pārśvayor agrataḥ śreṇī-kṛtai rājā nijair iva ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुराब्जsurābjaнебесных лотосов
मायोपर्य्māyoparyнад гирляндой (?)
अस्याasyāеё
विरराजvirarājaсиял
मुखाम्बुजम्mukhāmbujamлотос лица,
पार्श्वयोर्pārśvayorпо бокам
अग्रतःagrataḥи впереди
श्रेणी-कृतैśreṇī-kṛtaiвыстроенными
राजाrājāцарь
निजैर्nijairсвоими
इवivaсловно.
Литературный перевод
Над гирляндой небесных лотосов сиял лотос её лица — как царь, вокруг которого по бокам и впереди выстроились свои.
Версия
84cc8ca0e8bf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка в издании темна; перевод приблизителен.