Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.38
॥
Деванагари
कटाक्षेणाथ गोविन्दमित्राण्य् आलिततिर् मिथः ।
दृष्ट्वा जहास कुरलाद् आकृष्टपटसंवृतम् ॥
Транслитерация (IAST)
kaṭākṣeṇātha govinda-mitrāṇy āli-tatir mithaḥ |
dṛṣṭvā jahāsa kuralād ākṛṣṭa-paṭa-saṁvṛtam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कटाक्षेणाथkaṭākṣeṇāthaкосым взглядом затем
गोविन्दgovindaГовинды
मित्राण्य्mitrāṇyдрузей
आलिāliподруг
ततिर्tatirвереница
मिथःmithaḥдруг на друга
दृष्ट्वाdṛṣṭvāпосмотрев,
जहासjahāsaзасмеялась
कुरलाद्kuralādс кудрей
आकृष्टākṛṣṭaстянутым
पटpaṭaпокрывалом
संवृतम्saṁvṛtamзакрытого.
Литературный перевод
Вереница подруг, переглянувшись с друзьями Говинды, засмеялась над тем, кто закрылся покрывалом, стянутым с кудрей.
Версия
5e635a3f37de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.