Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.10
॥
Деванагари
ताभिर् उद्गमनीयं सा रमणीयं समर्पितम् ।
विदलद्दलनीलाब्जलोचनश्रीर् अशिश्रियत् ॥
Транслитерация (IAST)
tābhir udgamanīyaṁ sā ramaṇīyaṁ samarpitam |
vidalad-dala-nīlābja-locana-śrīr aśiśriyat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताभिर्tābhirими
उद्गमनीयंudgamanīyaṁдля надевания
साsāона
रमणीयंramaṇīyaṁпрелестную
समर्पितम्samarpitamподанную (одежду)
विदलद्vidaladраскрывающимися
दलdalaлепестками
नीलाब्जnīlābjaсинего лотоса
लोचनlocanaглаз
श्रीर्śrīrкрасой (наделённая)
अशिश्रियत्aśiśriyatнадела.
Литературный перевод
И она, чьи глаза прекрасны, как синий лотос с раскрывающимися лепестками, надела прелестную одежду, что они ей подали.
Версия
fd510e29addf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами