Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.135
॥
Деванагари
पञ्चबाणस्य बाणानां व्यूहश्रेण्य् एव तां हरिः ।
पञ्चवर्णप्रसूनानां मालयापश्यद् अञ्चिताम् ॥
Транслитерация (IAST)
pañca-bāṇasya bāṇānāṁ vyūha-śreṇy eva tāṁ hariḥ |
pañca-varṇa-prasūnānāṁ mālayāpaśyad añcitām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्च-बाणस्यpañca-bāṇasyaПятистрелого
बाणानांbāṇānāṁстрел
व्यूहvyūhaстрой
श्रेण्य्śreṇyряда
एवevaсловно
तांtāṁеё
हरिःhariḥХари
पञ्च-वर्णpañca-varṇaпятицветных
प्रसूनानांprasūnānāṁцветов
मालयापश्यद्mālayāpaśyadгирляндой увидел
अञ्चिताम्añcitāmукрашенную.
Литературный перевод
Хари увидел её в гирлянде из пятицветных цветов — словно в боевом строю стрел Пятистрелого.
Версия
87ba7e9adcf2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Камы пять цветочных стрел.