Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.90
॥
Деванагари
प्रसूनमणिफुल्लश्रीस् तस्या वेणीव या लता ।
तदूर्ध्वं लोलभृङ्गाणाम् लीलाम् आपुः सखीदृशः ॥
Транслитерация (IAST)
prasūna-maṇi-phulla-śrīs tasyā veṇīva yā latā |
tad-ūrdhvaṁ lola-bhṛṅgāṇām līlām āpuḥ sakhī-dṛśaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसूनprasūnaцветами
मणिmaṇiи самоцветами
फुल्लphullaцветущая
श्रीस्śrīsкрасой
तस्याtasyāеё
वेणीवveṇīvaкоса словно
याyāкоторая
लताlatāлиана;
तद्-ऊर्ध्वंtad-ūrdhvaṁнад ней
लोलlolaбеспокойных
भृङ्गाणाम्bhṛṅgāṇāmпчёл
लीलाम्līlāmигру
आपुःāpuḥобрели
सखीsakhīподруг
दृशःdṛśaḥвзгляды.
Литературный перевод
Её коса, цветущая цветами и самоцветами, была как лиана; а над ней взгляды подруг кружили, как беспокойные пчёлы.
Версия
6bd314bbe57f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами