Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.19
॥
Деванагари
राधामाधवयोर् द्वन्द्वं रूपं मुहुर् अपीक्षितम् ।
मेने तदा यद् आश्चर्यं तन् नाश्चर्यम् अपीदृशि ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-mādhavayor dvandvaṁ rūpaṁ muhur apīkṣitam |
mene tadā yad āścaryaṁ tan nāścaryam apīdṛśi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадхи
माधवयोर्mādhavayorи Мадхавы
द्वन्द्वंdvandvaṁпары
रूपंrūpaṁоблик
मुहुर्muhurснова и снова
अपीक्षितम्apīkṣitamувиденный хоть,
मेनेmeneсочли
तदाtadāтогда
यद्yadчто
आश्चर्यंāścaryaṁдивом,
तन्tanто
नाश्चर्यम्nāścaryamне диво
अपीदृशिapīdṛśiв такой (паре).
Литературный перевод
Хоть облик пары — Радхи и Мадхавы — видели снова и снова, его тогда сочли дивом; но у такой пары в этом нет ничего дивного.
Версия
3f62aac10d65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Их красота всегда нова.