Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.66
॥
Деванагари
अलङ्कारैर् अलं नस् ते स्वयं तु वयम् इत्य् अदः ।
यस्यास् तद्बिम्बदम्भेन व्यज्यते स्माङ्गपङ्क्तिभिः ॥
Транслитерация (IAST)
alaṅkārair alaṁ nas te svayaṁ tu vayam ity adaḥ |
yasyās tad-bimba-dambhena vyajyate smāṅga-paṅktibhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलङ्कारैर्alaṅkārairукрашений
अलंalaṁдовольно
नस्nasнам
तेteтвоих,
स्वयंsvayaṁсами
तुtuже
वयम्vayamмы (украшение) —
इत्य्ityтак
अदःadaḥэто
यस्यास्yasyāsчьими
तद्-बिम्बtad-bimbaих отражений
दम्भेनdambhenaпод видом
व्यज्यतेvyajyateвысказывалось
स्माङ्ग-पङ्क्तिभिःsmāṅga-paṅktibhiḥрядами членов;
Литературный перевод
та, чьи члены, отражая украшения, будто говорили: «Хватит нам твоих украшений — мы сами украшение!»; —
Версия
010845fb2224 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «аланкара» — «украшение», «алам» — «довольно».