Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.139
॥
Деванагари
मञ्जीरौ खञ्जनाव् अङ्घ्री पद्मे तत्रेति निश्चितम् ।
तयोः श्रुते तयोः शब्दे हरेः फलति कामना ॥
Транслитерация (IAST)
mañjīrau khañjanāv aṅghrī padme tatreti niścitam |
tayoḥ śrute tayoḥ śabde hareḥ phalati kāmanā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मञ्जीरौmañjīrauбраслеты —
खञ्जनाव्khañjanāvдве трясогузки,
अङ्घ्रीaṅghrīстопы
पद्मेpadmeдва лотоса;
तत्रेतिtatretiтам — так
निश्चितम्niścitamрешено;
तयोःtayoḥих
श्रुतेśruteуслышанном
तयोःtayoḥих
शब्देśabdeв звуке
हरेःhareḥХари
फलतिphalatiплодоносит
कामनाkāmanāжелание.
Литературный перевод
Решено: браслеты — две трясогузки, стопы — два лотоса. Едва Хари слышит их звон — его желание приносит плод.
Версия
2a781b563000 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трясогузка на лотосе — счастливая примета.