Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.83
॥
Деванагари
यदा तस्याः केशमेघा ववृषुः सौरभामृतम् ।
विजह्रुस् तर्हि कृष्णस्य श्वासप्रश्वासचातकाः ॥
Транслитерация (IAST)
yadā tasyāḥ keśameghā vavṛṣuḥ saurabhāmṛtam |
vijahrus tarhi kṛṣṇasya śvāsa-praśvāsa-cātakāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
तस्याःtasyāḥеё
केशमेघाkeśameghāтучи волос
ववृषुःvavṛṣuḥпролили
सौरभामृतम्saurabhāmṛtamнектар благоухания,
विजह्रुस्vijahrusзаиграли
तर्हिtarhiтогда
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
श्वासśvāsaвдохов
प्रश्वासpraśvāsaи выдохов
चातकाःcātakāḥчатаки.
Литературный перевод
Когда тучи её волос пролили нектар благоухания, тогда заиграли чатаки вдохов и выдохов Кришны.
Версия
5c4919fbf855 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чатака пьёт только дождевые капли.