Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.30
॥
Деванагари
तस्या विनयसम्पत्तिस् तृप्तिकर्त्री यथाजनि ।
नान्येषां स्थूललक्ष्याणां तद्वद् अंहतिसंहतौ ॥
Транслитерация (IAST)
tasyā vinaya-sampattis tṛpti-kartrī yathājani |
nānyeṣāṁ sthūla-lakṣyāṇāṁ tadvad aṁhati-saṁhatau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याtasyāеё
विनयvinayaкротости
सम्पत्तिस्sampattisбогатство
तृप्तिtṛptiнасыщение
कर्त्रीkartrīдающее
यथाजनिyathājaniкак было,
नान्येषांnānyeṣāṁне иных
स्थूलsthūlaгрубых
लक्ष्याणांlakṣyāṇāṁцелей
तद्वद्tadvadтак
अंहतिaṁhatiдаров
संहतौsaṁhatauв груде.
Литературный перевод
Богатство её кротости насыщало так, как не насыщала груда даров тех, кто гонится за грубыми целями.
Версия
ebafa82b1894 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.