Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.144
॥
Деванагари
भूषणान्य् अपि लावण्ये तस्या भूषात्वम् ऐयरुः ।
स्रवन्त्यः स्फुटम् आयान्ति महत्त्वं सिन्धुसीमनि ॥
Транслитерация (IAST)
bhūṣaṇāny api lāvaṇye tasyā bhūṣātvam aiyaruḥ |
sravantyaḥ sphuṭam āyānti mahattvaṁ sindhu-sīmani ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूषणान्य्bhūṣaṇānyукрашения
अपिapiи
लावण्येlāvaṇyeв прелести
तस्याtasyāеё
भूषात्वम्bhūṣātvamукрашенности
ऐयरुःaiyaruḥдостигли;
स्रवन्त्यःsravantyaḥреки
स्फुटम्sphuṭamявно
आयान्तिāyāntiобретают
महत्त्वंmahattvaṁвеличие
सिन्धुsindhuокеана
सीमनिsīmaniу предела.
Литературный перевод
И сами украшения в её прелести стали украшенными: ведь реки обретают величие, когда доходят до океана.
Версия
ff02fb3ccf16 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами